【体験談】１年間の日本語教師アシスタントプログラムで大学院進学を決断！

ワーキングホリデーのみなさんに固定的な人気を誇る『日本語教師アシスタントプログラム』!!

今回は2014年7月から4学期間、2つの学校での日本語教師アシスタントを経験された彩夏さんの体験談です。
彩夏さんは6月から語学学校「ディスカバー・イングリッシュ」で英語を磨いた後に、このプログラムに一年間参加されました。

体験参加の目的を教えてください

私は高校１年のとき、交換留学生としてオーストラリアに行き、2週間ホームステイをして、現地の高校に通いました。学校では美術や体育などの授業に参加しましたが、私が最も興味を持ったのは日本語の授業でした。日本語のクラスでは、歌で文法を覚えたり、書道など日本の文化に触れたり、ゲームなどを通して日本語でコミュニケーションをとったりするなど、とてもおもしろい方法で日本語や日本について教えていました。そこで実際に日本語を教えた体験などを通して、日本語を教えることに興味を持ち、私の将来の夢が、オーストラリアで現地の生徒に日本語を教える日本語教師になりました。そして、その夢を叶えるために、日本語教師ボランティア体験に参加しました。

参加してよかったこと、印象に残ったことはどのような事でしょうか？

やはり、人との出会いが一番だと思います。最初の半年お世話になったプライベートカレッジで知り合ったアンジェラは、日本語クラスの先生であり、この事が縁となり、私のホームステイ先のお母さんでもあります。アンジェラのおかげで様々な人と出会うことが出来、生徒とも仲良くなれることが出来ました。今でも学校に行けば、生徒たちが私の名前を呼んで駆け寄ってくれます。また、二校目としてお世話になった公立の学校の生徒たちは、アシスタントを終えた今でも連絡を取っていて、日本語の宿題を手伝ったり、遊びに誘ってくれたり、友達としての付き合いが続いています。

彩夏さんは2校参加されていますが、参加された学校はどのような学校でしたか？　また、どのような生徒さんを担当されましたか？2つの学校の違いも教えて下さい。

初めに参加した私立学校は、幼稚園から高校までの一貫校でした。そのため、小学２年生から高校３年生まで、幅広い学年の授業に参加することができました。小学生の授業では一緒にゲームに参加しながら日本語を教えました。子供たちとはとても仲良くなり、昼休みに私のデスクに遊びに来てくれるようにもなりました。また、お茶会をしたり、日本料理を作ったり、日本の文化を伝える授業もたくさんありました。中学生の授業では生徒と会話のテストをしたり、簡単な文法のワークシートの準備をしたりすることもありました。高校生になると、ネイティブに近いレベルの作文の添削、会話練習などをしました。
次に半年間参加した学校は公立の中学・高校でした。ここには、ネイティブの先生がいないということで、主に、高校３年生との会話練習を担当しました。週一回２０分ずつ、一対一で決められたトピックについて話しました。毎週話しているうちにだんだん仲良くなり、後半からは友達と話しているようでした。その他には中学１年生から高校２年生までの授業にも参加して、生徒のワークを添削したり、質問に答えたり、会話の練習をしたりしました。学習できる言語の数が多い私立学校とは違い、公立学校では、ドイツ語と日本語しか選択肢がない為、日本語を学習する生徒が多いということが印象的でした。

下記は日本の文化「福笑い」を教えている授業です!　生徒に体験してもらいました。

体験中に受けたトレーニングや、今回のプログラムで習得したことはありましたか？

日本語のわからない人に、どのように日本語を教えるか、さらに日本語を英語でどのように教えるか、またその難しさを知ることができました。さらに、自分がどれだけ日本について知らないかということも改めて気づかされました。

今後はどのような道に進まれますか？　また、今回の経験を将来どのように役立てますか？

今回の経験を通して、オーストラリアで日本語教師になりたいという思いが強くなったので、オーストラリアの大学院に通い、教員免許を取得するコースに進むことに決めました。今回２つの学校で学んだことを活かし、言葉だけでなく、文化や習慣についてもきちんと教えられて、もっと日本に興味を持たせることのできる日本語教師になりたいと思います!

スタッフより

一年間日本語教師ボランティアをみっちり終えられた彩夏さんは、今年3月からメルボルンの大学院にて「Master of Teaching」をいよいよ開始されます。
ワーキングホリデーを始める時から、「オーストラリアで何をしたいのか」を明確に持っていた、しっかり者の彩夏さん。
今回の経験を基に、新たな目標が出来た彩夏さんの今後をこれからも追って行きたいと思います。
将来、素敵な日本語教師になって活躍されている彩夏さんの姿がほんとうに楽しみです！